Manual del profesorado
Puesta en marcha, unidades del currículo, panel de seguimiento, tareas, atención a la diversidad, informes y copias de seguridad.
Matemáticas para Educación Primaria · Versión de noviembre de 2026
Contenido
- 1Qué es y qué lo distingue
- 2Puesta en marcha
- 3Dar de alta al alumnado
- 4Lo que ve el alumnado
- 5Las unidades y el temario
- 6El panel del profesorado
- 7Tarea del día
- 8Seguimiento: la ficha de cada alumno
- 9Ajustes del aula
- 10Atención a la diversidad
- 11Informes, CSV y diploma
- 12Datos, copias y sincronización
- 13Sugerencias para el aula
- 14Preguntas frecuentes
Se abre index.html en cualquier navegador. Funciona sin conexión y no hace peticiones externas.
125 de cálculo y 360 en 90 unidades del currículo de Aragón, con fichas, solucionario y nota didáctica.
En el cálculo: olvidar la llevada, restar al revés, el cero del corrimiento, pasarse con el cociente…
Sin cuentas ni terceros. La sincronización es opcional y cifrada.
1Qué es y qué lo distingue
El cuaderno de Vega es un cuaderno de Matemáticas para Educación Primaria, con dos partes. Las unidades recorren el temario de cada curso según la Orden ECD/1112/2022 de Aragón (apartado 5). El cálculo practica las operaciones: desde 3.º, el alumno no teclea el resultado, sino que coloca cada cifra en su casilla siguiendo el orden del algoritmo. Si se equivoca, no puede avanzar: se le explica esa columna y tiene que corregirla.
- Corrige el procedimiento, no el resultado. Valida columna a columna y registra el tipo de error.
- Ese diagnóstico decide qué se repasa. El repaso espaciado devuelve antes los niveles y los tipos de cuenta que más fallan a cada alumno.
- Los problemas enseñan a razonar. Hay enunciados en los que la «palabra clave» engaña (se habla de regalar y hay que sumar). Las explicaciones se formulan sobre la relación entre cantidades, nunca sobre el verbo. El resto de la división se interpreta («¿cuántos autobuses hacen falta?»).
- Antes del algoritmo, el sentido numérico. Valor posicional, redondeo, complementos, dobles y mitades, cálculo mental y estimación.
- Primer ciclo sin algoritmos. En 1.º y 2.º, las sumas y restas van en línea, con pistas de cálculo mental, como pide la Orden: «Los algoritmos de las operaciones no tienen sentido en este ciclo». Los mismos niveles salen en columna desde 3.º.
- Las tablas, graduadas, desde 3.º (2, 5 y 10; 3, 4 y 6; 7, 8 y 9; salteadas; al revés), con pistas basadas en estrategias: ×9 es ×10 menos uno; ×6 es ×5 más uno…
| Bloque | Contenido |
|---|---|
| Unidades | Sentido numérico, de la medida, espacial, algebraico y estocástico: 90 unidades de 1.º a 6.º, con cuatro niveles cada una. |
| Sentido numérico | Valor posicional, redondeo, complementos, dobles y mitades, cálculo mental, estimación. |
| Suma y resta | De 4 + 3 a 2,5 + 13,75 + 0,8. En línea en 1.º y 2.º; en columna, con llevadas y decimales, desde 3.º. |
| Multiplicación | Desde 3.º: de las tablas a 23,4 × 1,25, con productos parciales. |
| División | Desde 3.º: de 42 ÷ 6 a 14,25 ÷ 1,5, con caja y con restas parciales paso a paso. |
| Cuentas en línea | × y ÷ por la unidad seguida de ceros. |
| Problemas | Comprender, plantear, calcular y responder; problemas «al revés»; el resto importa. |
| Combinadas | Jerarquía de operaciones y paréntesis. |
2Puesta en marcha
Abrir la aplicación
Copia index.html en cada dispositivo y ábrelo con el navegador, o súbelo al servidor web del centro y comparte el enlace. Servido por https, en las tabletas se puede instalar con icono propio («Añadir a pantalla de inicio»). Abierto desde el disco funciona igual, pero sin instalar.
Entrar en el panel y fijar el PIN
- En la portada, toca la llave (arriba a la derecha).
- La primera vez, la aplicación obliga a elegir un PIN de 4 a 6 cifras: no se entrega con uno de fábrica.
- Guárdalo donde no lo vea el alumnado. Después, cada vez que toques la llave, se pide el PIN.
La aplicación no tiene recuperación de PIN. El PIN se comprueba en el propio dispositivo: disuade al alumnado, pero no es una protección de seguridad fuerte.
3Dar de alta al alumnado
Hay dos maneras:
- Alta rápida (panel, apartado Alumnos): pega los nombres separados por comas o uno por línea, elige el curso para todos y toca Crear alumnos. Se crean todos con un avatar al azar.
- Uno a uno: desde el panel con + Añadir uno, o desde la portada con la ficha + Añadir, donde cada alumno elige su avatar.
Usa nombres de pila o iniciales. Los datos se guardan en el navegador sin cifrar: en una tableta compartida, alguien con conocimientos técnicos podría leerlos.
Para borrar un alumno, en la lista del panel toca borrar y confirma con ¿seguro?.
4Lo que ve el alumnado
Al tocar su ficha en la portada, el alumno ve, por este orden: la tarea de clase (si la hay), Tu siguiente reto (un botón que empieza el primer nivel de cálculo de su curso sin tres estrellas), Mis unidades, las cinco fichas de ¿Qué quieres practicar? (+ − × ÷ ( )), el Repaso de hoy y, al final, Lo tuyo: misión, objetivo semanal, racha, logros, avatares y progreso.
Cada operación abre su camino: retos numerados de fácil a difícil hasta su curso, el que toca resaltado con «Te toca», y los de cursos superiores tras el botón «Retos más difíciles». No hay niveles bloqueados.
Diferencias en 1.º y 2.º
- Las sumas, las restas y sus problemas salen en línea. El formato depende del curso del alumno, no del nivel: un alumno de 3.º hace esos mismos niveles en columna.
- Las fichas Multiplicar y Dividir no aparecen, salvo a quien ya tenga estrellas en ellas.
- Retos más difíciles no sale del primer ciclo, para no llegar a la columna.
- Si pones como tarea un nivel de 3.º o superior, el alumno sí lo verá: la tarea manda.
En la cuenta solo acepta cifra la casilla que parpadea. Una cifra equivocada se rechaza con la explicación de esa columna; al segundo intento aparece la operación resuelta, pero la cifra la coloca el alumno. Se escribe arrastrando, tocando cifra y casilla, o con el teclado.
5Las unidades y el temario
Hay 90 unidades de 1.º a 6.º (360 niveles), con los saberes de la Orden ECD/1112/2022 de Aragón: sentido numérico, de la medida, espacial, algebraico y pensamiento computacional, y estocástico. El sentido socioemocional no se evalúa con ejercicios: está en el tono de Vega y en las actividades de clase de la nota didáctica.
La Orden fija los saberes por ciclos, no por cursos. El reparto entre los dos cursos de cada ciclo lo propone el cuaderno, cotejado con sus orientaciones.
Qué tiene cada unidad
| Parte | Qué es |
|---|---|
| Temario | De tres a seis puntos, dichos para el alumno. |
| Explicación de Vega | Pasos cortos con dibujos, del material concreto al símbolo, y un «¿Sabías que…?». |
| Cuatro niveles | Empiezo, Practico, Avanzo y Reto, con ejercicios generados al azar a partir de 2.020 plantillas. |
| Ficha | Temario, explicación y ejercicios de los cuatro niveles, distinta cada vez. |
| Nota didáctica | La idea clave, cómo se gradúa, errores frecuentes y qué hacer, una actividad antes de la pantalla y los saberes de la Orden. |
Hay ejercicios de opción, de escribir números o fracciones, de ordenar y de marcar en una cuadrícula. Las opciones falsas están pensadas para diagnosticar: cada una recoge un error habitual y dice por qué no vale. Las ayudas son las del cálculo: pista al fallar y explicación completa al segundo fallo. Se respetan el modo examen y el modo de apoyo.
Temario y fichas para el aula
- En el panel, toca Temario por unidades y fichas.
- Elige el curso. Las unidades aparecen agrupadas por sentidos, con los códigos de sus saberes.
- Toca una unidad para abrir su ficha. Arriba verás la Nota didáctica para el profesorado; se despliega al tocarla.
- Con Otros ejercicios generas una ficha nueva. Con Imprimir o guardar en PDF la sacas.
Dos versiones de la ficha
| Se abre desde | Nota didáctica | Solucionario |
|---|---|---|
| Temario (panel, con PIN) | Sí, en pantalla; no se imprime | Sí, en la última hoja |
| Mis unidades (alumno) | No | No |
Si quieres repartir la ficha sin soluciones sacándola del temario, imprime sin la última hoja.
Unidades y progreso
Cada nivel de unidad es un nivel más: suma estrellas, se puede poner como tarea, se sincroniza y sale en los informes y en el CSV. Algunas unidades de 3.º en adelante enlazan con los niveles de cálculo relacionados, en Cuentas para practicar.
6El panel del profesorado
El panel está organizado de arriba abajo:
| Apartado | Qué permite |
|---|---|
| Mis clases | Cambiar de clase o crear una nueva. Cada clase tiene su alumnado, su tarea, su objetivo y sus ajustes. |
| Tarea de hoy | Poner hasta tres niveles, de cálculo o de unidades, y elegir para quién. |
| Progreso de la clase | Tabla con cuentas, % de aciertos a la primera y estrellas de cada alumno, con acceso a su ficha. |
| Errores más frecuentes | Los tipos de error que más se repiten en la clase. |
| Informes y seguimiento | CSV resumen, CSV de todas las sesiones e informe de clase imprimible. |
| Temario por unidades y fichas | Las 90 unidades por curso, con ficha, solucionario y nota didáctica. |
| Ajustes del aula | Modo examen, puntos y monedas, llevadas en los productos parciales, objetivo semanal, cuentas por sesión. |
| Alumnos | Añadir, alta rápida, ficha y borrado. |
| Sincronizar y Copia de seguridad | Ver el apartado 12. |
7Tarea del día
- En el panel, apartado Tarea de hoy, toca Poner tarea (o Cambiar los niveles).
- Se abre el catálogo completo con filtros por operación, por sentido (unidades) y por curso. Marca hasta tres niveles.
- Toca Guardar tarea.
- En ¿Para quién? elige Toda la clase o solo algunos alumnos (útil para grupos de refuerzo o de ampliación).
La tarea aparece arriba del todo en la pantalla de cada alumno, solo ese día. En el panel se ve cuántos la han hecho (por ejemplo, 3/4). Hacerla da puntos y monedas extra.
La tarea es un ajuste del dispositivo: si el alumnado usa varias tabletas, hay que ponerla en cada una. La sincronización no copia la tarea, solo el progreso.
8Seguimiento: la ficha de cada alumno
Desde Progreso de la clase o desde la lista de alumnos, el botón ficha abre su seguimiento:
- Cuentas hechas, % de aciertos a la primera y segundos por cuenta.
- Cuentas por sesión solo para ese alumno («Clase» usa el ajuste general). Útil para dar menos cuentas a quien se cansa antes, o más a quien necesita práctica.
- Tipos de error más frecuentes, con su explicación: es el dato más útil para intervenir.
- Niveles con más fallos y niveles superados por operación.
- Las últimas sesiones, con la marca «con apoyo» cuando se hicieron con el modo de apoyo.
Desde la ficha se abren la Evolución, el Informe imprimible y el Diploma.
Evolución
Muestra las cuentas por semana, el porcentaje de aciertos a la primera por semana y la actividad de los últimos días.
Si el porcentaje de aciertos sube mientras bajan los segundos por cuenta, el algoritmo se está automatizando. Si sube el tiempo y bajan los aciertos, conviene volver a un nivel anterior o activar el modo de apoyo.
9Ajustes del aula
| Ajuste | Efecto |
|---|---|
| Modo examen | Sin pistas ni explicaciones: solo avisa del error. Desaparece «Explícamelo». El alumnado con modo de apoyo conserva sus ayudas. |
| Puntos y monedas | Gamificación: rangos, monedas, misión del día, logros y avatares. Si se apaga, solo se ven las estrellas de cada nivel. |
| Llevadas en los productos parciales | En las multiplicaciones por varias cifras también se escriben las llevadas de cada producto parcial. |
| Objetivo semanal | Número de cuentas por alumno y semana. Cada alumno ve su barra de avance. |
| Cuentas por sesión | «Auto» ajusta la cantidad a cada nivel: 5 cuentas en las cortas y 1 o 2 en las largas. Un número fijo se aplica a todos los niveles; cada alumno puede tener el suyo desde su ficha. |
Pulsa Guardar ajustes para aplicarlos. Desde el panel también se cambia el PIN del profesorado.
10Atención a la diversidad
Modo de apoyo (por alumno)
Se activa en Ajustes con el perfil del alumno abierto (la rueda dentada de su pantalla), apartado Apoyo para el aprendizaje:
- No penaliza los fallos en las estrellas: se premia terminar.
- La explicación completa sale desde el primer fallo.
- Sesiones más cortas y sin cronómetro a la vista.
- Mantiene sus ayudas aunque la clase esté en modo examen.
Las sesiones quedan marcadas «con apoyo» en el historial, en la ficha y en el CSV: el alumno no ve ningún castigo, pero el informe no confunde «dominado» con «hecho con andamiaje», algo importante para el seguimiento del alumnado NEAE.
Otros apoyos
- Apoyo visual de cantidad (discalculia): en las cuentas de una cifra se dibujan fichas agrupadas de cinco en cinco, encima de la cuenta y nunca en su lugar. En las primeras tablas se ven como filas de puntos.
- Texto y casillas grandes, más espacio entre letras (dislexia), alto contraste, lectura en voz alta y animaciones o sonidos desactivables. Se respeta la preferencia del sistema de reducir el movimiento.
- Modo pizarra: todo enorme, para resolver en grupo con el proyector.
11Informes, CSV y diploma
- CSV resumen: una fila por alumno, para la hoja de cálculo.
- CSV de todas las sesiones: una fila por sesión, con nivel, bloque, sentido, saber básico, estrellas, si fue con apoyo, casillas, fallos y tiempo.
- Informe de clase e informe de cada alumno: listos para imprimir o guardar en PDF desde el navegador.
- Diploma: con el nombre, las cuentas, el porcentaje de aciertos, las estrellas y sus insignias; con espacio para la firma.
Los niveles de cálculo pertenecen al sentido numérico y los de las unidades, a su sentido. Cada uno lleva su saber básico, que sale en el CSV. Los códigos de criterio de evaluación se dejan vacíos a propósito: varían por comunidad autónoma y deben tomarse del currículo oficial.
12Datos, copias y sincronización
Dónde están los datos
Con la sincronización apagada (así viene de fábrica), todo se guarda en el navegador de cada dispositivo y no sale nada: no hay servidor, ni analítica, ni terceros. No hay encargado de tratamiento externo, lo que simplifica el trámite en el centro.
Si se borran los datos del navegador o se restablece la tableta, se pierde el progreso. Haz una copia al menos al final de cada trimestre.
Copia de seguridad
En el panel, Guardar archivo descarga una copia con todos los datos. Para recuperarla, o para pasar los datos a otro dispositivo, usa Abrir archivo o pega el texto y pulsa Restaurar desde el texto. Una copia defectuosa se rechaza sin tocar los datos existentes.
Sincronización entre dispositivos (opcional)
Permite reunir el progreso de varias tabletas. Necesita desplegar el archivo sincronizador/Codigo.gs como aplicación web en la cuenta de Google del centro (las instrucciones están en la cabecera del archivo). Después:
- En el panel, pega la dirección del servidor y toca Generar código.
- Escribe el mismo código de clase en cada tableta de esa clase.
- Toca Sincronizar ahora cuando quieras reunir los datos. Nunca se sincroniza sola.
Los datos viajan cifrados y la fusión nunca hace retroceder (estrellas y contadores por máximo). Anota el código: si se pierde, lo enviado no se puede descifrar. La sincronización no propaga los borrados ni copia la tarea, el objetivo o el modo examen.
13Sugerencias para el aula
- Rutina corta y diaria. Diez minutos al empezar la sesión de Matemáticas, con «Tu siguiente reto» o con la tarea del día.
- Antes de la pantalla, el material. Cada nota didáctica propone una actividad de clase. La unidad consolida lo que ya se ha manipulado; no lo sustituye.
- Gradúa con los cuatro niveles. Con «¿Para quién?» puedes poner Practico a unos y Reto a otros en la misma unidad.
- En 3.º, la entrada al algoritmo. Los niveles sencillos de suma y resta salen en columna: úsalos para presentar la cuenta escrita.
- Modela con el proyector. En modo pizarra, resolved una cuenta entre todos antes de que la practiquen solos: «¿Qué casilla parpadea? ¿Por qué empieza por la derecha?».
- Usa los errores de la clase para decidir el próximo repaso colectivo: si muchos olvidan la llevada, una sesión de suma con llevadas en grupo.
- Tarea por grupos. Con «¿Para quién?» puedes dar un nivel de refuerzo a unos y uno de ampliación a otros el mismo día.
- Modo examen para comprobar lo aprendido sin ayudas, y apagado para el resto de días.
- Pide que expliquen. «¿Por qué has puesto ese 1 arriba?» Verbalizar el algoritmo consolida más que repetirlo.
- Estimación previa. Antes de una cuenta larga, pide una estimación oral; el bloque de sentido numérico la trabaja de forma específica.
- Comparte con las familias la Guía para familias: insiste en que en casa no se dicta la cifra.
14Preguntas frecuentes
He olvidado el PIN.
La aplicación no lo recupera. Antes de nada, guarda la copia de seguridad si puedes acceder; si no, consulta con quien gestione las tabletas del centro.
Un alumno ha perdido su progreso.
Probablemente se borraron los datos del navegador o se usó otro navegador o el modo incógnito. Restaura la última copia de seguridad.
He borrado un alumno y ha vuelto a aparecer.
Pasa con la sincronización activa: los borrados no se propagan. Bórralo en todas las tabletas o cambia el código de clase.
Quiero el mismo alumnado en dos tabletas.
Usa la sincronización o, sin ella, guarda la copia en una tableta y restáurala en la otra (la restauración sustituye lo que hubiera).
¿Puedo poner tareas para casa?
La tarea solo aparece en el dispositivo donde se pone. Para casa, indica a las familias qué reto practicar: el nombre y el ejemplo de cada nivel se ven en el camino de cada operación.
¿Por qué en 1.º y 2.º ya no hay columnas ni tablas?
Porque la Orden las sitúa después. Quien ya tuviera estrellas las conserva, y si lo ves conveniente puedes poner esos niveles como tarea.
¿Puedo cambiar el orden de las unidades?
No. El progreso se guarda por posición: reordenarlas descolocaría lo guardado. Las unidades nuevas se añaden siempre al final.
Uso la sincronización. ¿Debo hacer algo?
Sí: recarga la aplicación en todas las tabletas antes de usar las unidades. Una versión antigua falla en el informe, la ficha y el repaso con niveles que no conoce.
¿Funciona en iPad y Android?
Sí, en cualquier navegador actual, con el dedo, el ratón o el teclado.
El cuaderno de Vega
Un único archivo, sin conexión y sin terceros. Las mejoras y los niveles nuevos se añaden sin perder el progreso guardado.