Conforme NGLE · RAEAnálisis morfosintáctico verificado
Portada Enróllate con la Lengua
Literatura · Apartado 03

Romance y soneto escandidos

Dos clásicos verso a verso, con la rima al margen

La mejor forma de comprender la métrica es ver dos textos canónicos escandidos hasta el detalle. Aquí desmontamos un romance del Romancero viejo y un soneto de Quevedo: cada verso aparece con el cómputo silábico, las sinalefas marcadas y la letra de la rima al margen. El romance servirá para entender la rima asonante en arte menor; el soneto, para asentar la rima consonante en arte mayor.

01 Hoja 01 · Romance de 2

Romance escandido

Romance del prisionero — tradición oral del Romancero viejo

El Romance del prisionero es uno de los grandes romances del Romancero viejo. Circuló oralmente durante generaciones antes de ser fijado por escrito en el Cancionero de romances (Amberes, h. 1547). El texto que reproducimos aquí es la versión breve canónica. Su autoría es anónima: pertenece a la tradición colectiva.

Características del romance

Cómo leer la escansión

_ Sinalefa +1 Aguda — Verso suelto ó Rima asonante

Cada verso aparece con su texto (en cursiva), el cómputo silábico debajo, y a la derecha la letra de rima (asonante en pares) o un guion (impares sueltos).

v.1
Que por mayo era, por mayo,
—
Que-por-ma-yo_e-ra-por-ma-yo = 8 (llana → =) · sinalefa yo e
v.2
cuando hace la calor,
ó
cuan-do-ha-ce-la-ca-lor = 7 (hiato do-ha) +1 aguda = 8
v.3
cuando los trigos encañan
—
cuan-do-los-tri-gos-en-ca-ñan = 8 (llana → =)
v.4
y están los campos en flor,
ó
y_es-tán-los-cam-pos-en-flor = 7 +1 aguda = 8 · sinalefa y es
v.5
cuando canta la calandria
—
cuan-do-can-ta-la-ca-lan-dria = 8 (llana → =) · «calandria» con diptongo final
v.6
y responde el ruiseñor,
ó
y-res-pon-de_el-rui-se-ñor = 7 +1 aguda = 8 · sinalefa de el
v.7
cuando los enamorados
—
cuan-do-los-e-na-mo-ra-dos = 8 (llana → =)
v.8
van a servir al amor;
ó
van-a-ser-vir-al-a-mor = 7 +1 aguda = 8 · hiato sostenido
v.9
sino yo, triste, cuitado,
—
si-no-yo-tris-te-cui-ta-do = 8 (llana → =)
v.10
que vivo en esta prisión,
ó
que-vi-vo_en-es-ta-pri-sión = 7 +1 aguda = 8 · sinalefa vo en
v.11
que ni sé cuándo es de día
—
que-ni-sé-cuán-do_es-de-dí-a = 8 (llana → =) · sinalefa do es
v.12
ni cuándo las noches son,
ó
ni-cuán-do-las-no-ches-son = 7 +1 aguda = 8
v.13
sino por una avecilla
—
si-no-por-u-na_a-ve-ci-lla = 8 (llana → =) · sinalefa na a
v.14
que me cantaba al albor.
ó
que-me-can-ta-ba_al-al-bor = 7 +1 aguda = 8 · sinalefa ba al
v.15
Matómela un ballestero;
—
Ma-tó-me-la_un-ba-lles-te-ro = 8 (llana → =) · sinalefa la un
v.16
déle Dios mal galardón.
ó
dé-le-Dios-mal-ga-lar-dón = 7 +1 aguda = 8 · «Dios» con diptongo
Diagnóstico del romance: 16 versos octosílabos, todos de 8 sílabas métricas; rima asonante en /o/ en los versos pares (calor, flor, ruiseñor, amor, prisión, son, albor, galardón); impares sueltos. La regularidad del cómputo confirma la base métrica del romance: el octosílabo es el verso de la tradición popular castellana.
02 Hoja 02 · Soneto de 2

Soneto escandido

Quevedo, «Amor constante más allá de la muerte»

El soneto es la forma cerrada más exigente de la lírica occidental. Importada de Italia (Petrarca, Dante) por los humanistas castellanos en el s. XVI, fue Garcilaso de la Vega quien la consolidó en español; después la cultivaron Lope, Góngora y Quevedo, entre muchos otros. Este soneto de Quevedo —publicado póstumamente en El Parnaso español, 1648— es uno de los más citados de la lírica en lengua castellana.

Estructura del soneto

Cómo leer la escansión

_ Sinalefa A · B · C · D Rima consonante Todos los versos: 11 sílabas (llanas → =)

Cuarteto 1 · Rima ABBA

v.1
Cerrar podrá mis ojos la postrera
A
Ce-rrar-po-drá-mis-o-jos-la-pos-tre-ra = 11 (llana) · rima -era
v.2
sombra que me llevare el blanco día,
B
som-bra-que-me-lle-va-re_el-blan-co-dí-a = 11 (llana) · sinalefa re el · rima -ía
v.3
y podrá desatar esta alma mía
B
y-po-drá-de-sa-tar_es-ta-al-ma-mí-a = 11 (llana) · sinalefa tar es · rima -ía
v.4
hora a su afán ansioso lisonjera:
A
ho-ra_a-su_a-fán-an-sio-so-li-son-je-ra = 11 (llana) · sinalefas ra a, su a · rima -era

Cuarteto 2 · Rima ABBA

v.5
mas no, de esotra parte, en la ribera,
A
mas-no-de_e-so-tra-par-te_en-la-ri-be-ra = 11 (llana) · sinalefas de e, te en · rima -era
v.6
dejará la memoria en donde ardía:
B
de-ja-rá-la-me-mo-ria_en-don-de_ar-dí-a = 11 (llana) · sinalefas ria en, de ar · rima -ía
v.7
nadar sabe mi llama el agua fría,
B
na-dar-sa-be-mi-lla-ma_el-a-gua-frí-a = 11 (llana) · sinalefa ma el · rima -ía
v.8
y perder el respeto a ley severa.
A
y-per-der_el-res-pe-to-a-ley-se-ve-ra = 11 (llana) · sinalefa der el · rima -era

Terceto 1 · Rima CDC

v.9
Alma a quien todo un dios prisión ha sido,
C
Al-ma_a-quien-to-do_un-dios-pri-sión-ha-si-do = 11 (llana) · sinalefas ma a, do un · rima -ido
v.10
venas que humor a tanto fuego han dado,
D
ve-nas-que_hu-mor-a-tan-to-fue-go_han-da-do = 11 (llana) · sinalefas que hu, go han · rima -ado
v.11
medulas que han gloriosamente ardido,
C
me-du-las-que_han-glo-rio-sa-men-te_ar-di-do = 11 (llana) · sinalefas que han, te ar · rima -ido

Terceto 2 · Rima DCD

v.12
su cuerpo dejarán, no su cuidado;
D
su-cuer-po-de-ja-rán-no-su-cui-da-do = 11 (llana) · rima -ado
v.13
serán ceniza, mas tendrán sentido:
C
se-rán-ce-ni-za-mas-ten-drán-sen-ti-do = 11 (llana) · rima -ido
v.14
polvo serán, mas polvo enamorado.
D
pol-vo-se-rán-mas-pol-vo_e-na-mo-ra-do = 11 (llana) · sinalefa vo e · rima -ado
Diagnóstico del soneto: 14 endecasílabos (todos de 11 sílabas, todas las palabras finales llanas). Esquema ABBA ABBA CDC DCD, rima consonante: A -era, B -ía, C -ido, D -ado. Los dos cuartetos desarrollan la premisa (la muerte cerrará los ojos pero no apagará el amor); los tercetos enumeran lo que morirá (alma, venas, médulas) y rematan con el verso más célebre de la lírica barroca española: «polvo serán, mas polvo enamorado».
↑ Menú de Literatura ← Anterior: Métrica y estrofas Volver al principio: Literatura y géneros